-
1 three
three [θri:]► three-dimensional adjective [object] à trois dimensions ; [picture] en relief ; [film] en trois dimensions• three-quarters full aux trois quarts plein ► the three Rs noun la lecture, l'écriture et l'arithmétique━━━━━━━━━━━━━━━━━Les three Rs (les trois « R ») sont les trois composantes essentielles de l'enseignement. L'expression vient de l'orthographe fantaisiste « reading, riting and rithmetic » pour « reading, writing and arithmetic ».* * *[θriː] 1.noun trois m inv2.to play the best of three — Sport jouer la revanche et la belle
adjective trois inv -
2 three-D
-
3 3-D
-
4 three-dimensional mark
PI marque tridimensionnelle (ou en trois dimensions)English-French dictionary of law, politics, economics & finance > three-dimensional mark
-
5 -dimensional
[-dɪ'menʃənl] -
6 three-dimensional
adjective en trois dimensions -
7 tridimensional
-
8 -dimensional
-
9 figure
figure, US [transcription]["fIgj\@r"]A n1 (number, amount) chiffre m ; a provisional/disappointing figure un chiffre provisoire/décevant ; a figure of 15 million un chiffre de 15 millions ; a figure of £150 la somme de 150 livres ; government/official figures les chiffres gouvernementaux/officiels ; a four-/six-figure sum un montant de quatre/six chiffres ; her salary runs into six figures elle gagne plus de 100 000 livres GB or dollars US ; inflation is in single/double figures le taux d'inflation est à unchiffre/à deux chiffres ; to have a head forfigures, to be good with figures être doué pour lecalcul ;2 ( known or important person) personnalité f, personnage m ; controversial/well-known/political figure personnalité controversée/célèbre/politique ; a minor ou marginal figure une personnalité peu importante ; a legendary figure in rugby/rock music un personnage légendaire du rugby/du rock ;3 (person, human form) personnage m ; (in painting, sculpture) figure f ; a familiar/imposing/diminutive figure un personnage familier/imposant/minuscule ; human/reclining figure Art figure humaine/allongée ; a figure appeared through the mist une silhouette est apparue dans le brouillard ; to cut a sorry/fine figure faire piètre/bonne figure ; to cut a dashing figure avoir l'air fringant ;4 ( representative or symbol) mother/father figure image f de la mère/du père ; authority figure symbole m de l'autorité ; hate figure bète f noire ; she is something of a Cassandra/Lady Macbeth figure c'est une sorte de Cassandre/Lady Macbeth ;5 ( body shape) ligne f ; to keep one's figure garder la ligne ; to lose one's figure prendre de l'embonpoint ; to watch one's figure surveiller sa ligne ; to have a great figure ○ avoir une silhouette sensationnelle ○ ; made for a man's/woman's figure fait pour une silhouette masculine/féminine ;8 (in dance, skating) figure f de style.B vtrC vi1 (feature, appear) figurer ; to figure in ou on a list figurer sur une liste ; to figure in a novel/report figurer dans un roman/rapport ;2 ○ ( make sense) se comprendre ; that figures ça se comprend ; it doesn't figure ça n'a pas de sens.■ figure in US:▶ figure in [sth], figure [sth] in inclure, compter.■ figure on ○: figure on [sth] s'attendre à ; I hadn't figured on that! je ne m'attendais pas à ça! ; to figure on doing compter faire ; to figure on sb doing s'attendre à ce que qn fasse.■ figure out:▶ figure out [sth], figure [sth] out trouver [answer, reason, best way] ; to figure out who/why/how etc arriver à comprendre qui/pourquoi/comment etc ; I can't figure him out je ne comprends rien à cet homme-là ; she's got her future figured out elle a son avenir tout tracé. -
10 three-dimensional
three-dimensional adj en trois dimensions. -
11 D
Ⅰ.D1, d1 [di:]1 noun∎ D for dog ≃ D comme Désiré;∎ in 3-D en trois dimensions, en 3-D∎ to get a D avoir une mauvaise note, ≃ avoir entre 7 et 9 sur 20∎ the D (on soccer field) l'arc m de cercle pour coup de réparationⅡ. -
12 by
by [baɪ]━━━━━━━━━━━━━━━━━1. preposition2. adverb3. compounds━━━━━━━━━━━━━━━━━► When by is an element in a phrasal verb, eg go by, stand by, look up the verb. When it is part of a set combination, eg by degrees, surrounded by, look up the other word.━━━━━━━━━━━━━━━━━1. prepositiona. ( = close to) à côté de, près de• her cousins are over there, and she's sitting by them ses cousins sont là-bas et elle est assise à côté (d'eux)━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━• her bag was on the table and her keys right by it son sac était sur la table et ses clés juste à côtéb. ( = past) à côté dec. ( = via) par• which route did you come by? par où êtes-vous passés ?d. ( = not later than) pour• applications must be submitted by 21 April les candidatures doivent nous parvenir au plus tard le 21 avrile. ( = in) en• by 1990 the figure had reached... en 1990, ce chiffre avait atteint...• by 2010 the figure will have reached... en 2010, cette somme aura atteint...f. ( = on) by 30 September we had paid out £500 au 30 septembre nous avions payé 500 livres• by yesterday it was clear that... dès hier on savait que...g. ( = according to) by my calculations d'après mes calculsk. ( = created, written by) de• who's it by? c'est de qui ?l. (method, means, manner) à► by + -ing en• by leaving early he missed the rush en partant de bonne heure il a évité la cohue► by + means of transport en• by bus/car/taxi en bus/voiture/taxi• by rail or train en train━━━━━━━━━━━━━━━━━► When there is no clear agent, the active is more natural in French.━━━━━━━━━━━━━━━━━• by and large, I still think this is true globalement, je crois toujours que c'est vrai► by the way au fait• by the way, did you know it was Ann's birthday? au fait, tu savais que c'était l'anniversaire d'Ann ?2. adverb( = along, past) he'll be by any minute il sera là dans un instant3. compounds* * *[baɪ] 1.1) (showing agent, result) par2) ( through the means of)to travel by bus/train — voyager en bus/train
by bicycle — à bicyclette, en vélo
by candlelight — [dine] aux chandelles; [read] à la bougie
3) (according to, from evidence of) àby my watch it is three o'clock — à ma montre, il est trois heures
I could tell by the look on her face that she was angry — rien qu'à la regarder je savais qu'elle était fâchée
4) (via, passing through) par5) (near, beside) à côté de, près deby the bed/the window — à côté du lit/de la fenêtre
6) ( past)to go ou pass by somebody — passer devant quelqu'un
7) ( showing authorship) de8) (before, not later than) avantby four o'clock/next Thursday — avant quatre heures/jeudi prochain
by the time she had got downstairs he was gone — le temps qu'elle descende, il était parti
by now it was clear that they were going to win — à ce moment-là il était clair qu'ils allaient gagner
9) ( during)10) ( according to)it seems primitive by western standards — cela a l'air primitif selon or d'après les critères occidentaux
11) ( to the extent or degree of) deprices have risen by 20% — les prix ont augmenté de 20%
he's taller than me by two centimetres — il fait deux centimètres de plus que moi, il est plus grand que moi de deux centimètres
12) ( in measurements) sur13) (in multiplication, division) par14) (showing rate, quantity) à15) (in successive degrees, units)one by one — un par un, un à un
16) ( with regard to) dehe is an architect by profession ou trade — il est architecte de son métier
17) ( as a result of) parby accident/mistake — par accident/erreur
18) ( used with reflexive pronouns)19) Nautical ( in compass directions) quart2.1) ( past)the people walking by — les gens mpl qui passent/passaient, les passants mpl
2) ( near) près3) (aside, in reserve)4) ( to one's house)••by and by — bientôt, en peu de temps
by the by —
but that's by the by — mais ça c'est un détail, mais ça c'est autre chose
См. также в других словарях:
Trois dimensions — « 3D » redirige ici. Pour les autres significations, voir 3D (homonymie). Modélisation 3D d un visage humain en polygones. Trois dimensions ou tridimensionnel ou 3D sont des expressions qui … Wikipédia en Français
Espace à trois dimensions — Trois dimensions « 3D » redirige ici. Pour les autres significations, voir 3D (homonymie). Trois dimensions ou tridimensionnel ou 3D (prononcer « trois D ») sont des expressions qui caractérisent l espace qui nous entoure, tel … Wikipédia en Français
Jason 3 : Meurtres en trois dimensions — Meurtres en 3 dimensions Vendredi 13 : Le tueur du vendredi II (titre de sortie video) (Friday the 13th, part 3 in 3D) est un film d horreur américain réalisé par Steve Miner, sorti en 1982. Sommaire 1 Synopsis 2 Commentaires 3 Fiche… … Wikipédia en Français
Meurtres en Trois Dimensions — Meurtres en 3 dimensions Vendredi 13 : Le tueur du vendredi II (titre de sortie video) (Friday the 13th, part 3 in 3D) est un film d horreur américain réalisé par Steve Miner, sorti en 1982. Sommaire 1 Synopsis 2 Commentaires 3 Fiche… … Wikipédia en Français
Meurtres en trois dimensions — Meurtres en 3 dimensions Vendredi 13 : Le tueur du vendredi II (titre de sortie video) (Friday the 13th, part 3 in 3D) est un film d horreur américain réalisé par Steve Miner, sorti en 1982. Sommaire 1 Synopsis 2 Commentaires 3 Fiche… … Wikipédia en Français
Meurtres en trois dimensions (Jason III) — Meurtres en 3 dimensions Vendredi 13 : Le tueur du vendredi II (titre de sortie video) (Friday the 13th, part 3 in 3D) est un film d horreur américain réalisé par Steve Miner, sorti en 1982. Sommaire 1 Synopsis 2 Commentaires 3 Fiche… … Wikipédia en Français
Vendredi 13 : Meurtres en trois dimensions — Meurtres en 3 dimensions Vendredi 13 : Le tueur du vendredi II (titre de sortie video) (Friday the 13th, part 3 in 3D) est un film d horreur américain réalisé par Steve Miner, sorti en 1982. Sommaire 1 Synopsis 2 Commentaires 3 Fiche… … Wikipédia en Français
Échecs en trois dimensions — Échecs cubiques Les échecs cubiques ou échecs en 3 dimensions sont une variante du jeu d échecs traditionnel. Ils se jouent sur un échiquier en 3 dimensions, formé de 8 plateaux de 64 cases, numérotés selon leur ordre, du plus profond du cube au… … Wikipédia en Français
image à trois dimensions — trimatis vaizdas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. three dimensional image vok. Dreidimensionalabbildung, f rus. объёмное изображение, n; трёхмерное изображение, n pranc. image à trois dimensions, f ryšiai: palygink – erdvinis … Radioelektronikos terminų žodynas
distribution à trois dimensions — trimatis pasiskirstymas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. three dimensional distribution vok. dreidimensionale Verteilung, f rus. трёхмерное распределение, n pranc. distribution à trois dimensions, f … Radioelektronikos terminų žodynas
profilage à trois dimensions des fibres optiques — trimatis optinių skaidulų profiliavimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. three dimensional profiling of optical fiber vok. dreidimensionale Profilbildung der Lichtfaser, f rus. трёхмерное профилирование оптических волокон, n… … Radioelektronikos terminų žodynas